Friday, November 11, 2011

Dirty French Friday

Mon équipe potable a un problème de hockey.

My drinking team has a hockey problem.


Kooky Girl said...

Hi, potable=drinkable no ? As in 'eau potable' = drinking water. I think 'equipe des boissons alcooliques' would have been 'preferee' a mon avis.... I know you're thinking yeh, yeh, whatever. At least you made l'effort n'est-c pas? Gosh I love French! :o)

CanadianGardenJoy said...

Hey Kyna and Chuck
It should really be (and as a Canuck you KNOW this girl ...)
"My hockey team has a drinking problem or mon equipe de hockey a un problem .."telle est la vie!" and "qui achete la prochaine ronde" !!! rub a lost tooth and some blood on that jersey and you have it !! or "et vous l`avez !
wink wink
Joy still in the GWN (Great White North)

CanadianGardenJoy said...

PS .. Chuck looks totally cute in that jersey even if it is totally the WRONG team and where is his beer ? Molson .. I hope ? hehehe
Joy ;-)

Kyna said...

KG: Part of the charm of doing these is how bad my French is. I never I said I was any good at it. I'm not teaching a class lol.

Most people are as shitty at French as I am and will never try to use 'My drinking team has a hockey problem' on a trip to Paris.

Even if I'm wrong, I'll leave it the way it is, because that's the kind of person I am. :)

Joy: Actually, they don't sell Molson in the store here anymore! Pisses me off. They've still got Labatt. I can't believe that more displaced Canadians drink Labbatt than Molson! :P

I'm so pissed off. ;)

Turling said...

You have a drinking team?!?!?!?!?!?!?!?!?!?! Holy shit, Christ on cornbread, slap my ass and call me for dinner, can I join??????????????????? I can't skate (I live in California), but I can drink copious amounts of booze without throwing up. Whatever event calls for that, I'm your man!

Kyna said...

Turling: You don't need to skate if we make you the goalie.

You just have to be good at falling down and sticking your legs out. And having an iron-stomach is definitely a plus.

But if you want to join I'm still gonna slap your ass.

Because you asked for it.